[Bìa cứng in 100 cuốn, in màu toàn bộ, chữ ký tác giả] TRANH DÂN GIAN KÍNH VIỆT NAM – Nguyễn Thị Thu Hòa – Bảo tàng Gốm Sứ Hà Nội – NXB Thế Giới

Trong số các quyển sách có đề tài về tranh dân gian thì sách về tranh dân gian kính Việt Nam được viết trong thời gian hơn 3 năm, lâu nhất trong số các quyển sách của tôi. Về để tài tranh kính tại Việt Nam cũng có ít nhà nghiên cứu, có nhiều khoảng trống cần phải xác minh làm rõ. Tranh dân gian kính của người Hoa đặc sắc nhưng người Hoa ít giao thiệp với người Việt Nam, việc gần gũi để có thể biết được hết kĩ thuật làm tranh gương kính cần phải một khoảng thời gian dài. Tranh kính lại là tranh khó chụp ảnh vì tranh có độ phản quang lớn, bóng, chất liệu dễ vỡ. Tranh dân gian kính Việt Nam lại không bền do kĩ thuật vẽ, điều kiện thời tiết nước ta nóng ẩm, nên không có quá nhiều bộ sưu tập lớn được lưu trữ. Khi nghiên cứu dòng chảy lịch sử của tranh kính trên thế giới, choáng ngợp vì tranh kính có một lịch sử lâu đời từ những năm đầu công nguyên, gắn với tín ngưỡng, tôn giáo của con người, đặc trưng văn hóa từng thời kì. Tranh dân gian kính Việt Nam chỉ là một dòng chảy rất nhỏ trong dòng chảy lịch sử tranh kính trên thế giới. Nhưng chúng ta đều có thể tự hào vì cho đến nay việc sử dụng tranh kínhlà phổ biến ở khắp Bắc Bộ, Trung Bộ và phát triển rực rỡ ở Nam Bộ. Cũng như các dòng tranh dân gian khác, tranh dân gian kính cũng đứng trước những thách thức của thời đại, không có người kế nghiệp như ở dòng tranh dân gian kính Huế. Chỉ có một cách duy nhất để có thể tồn tại và phát triển, đó là học tập, nâng cao kĩ thuật để có thể đáp ứng nhu cầu, thị hiếu thẩm mỹ ngày càng cao của người dân để tranh dân gian kính có một sức sống mới, mạnh mẽ hơn nữa.
Vì là một đề tài khá mới mẻ, quyển sách này không thể tránh khỏi thiếu sót, nên mong rằng ở các lần tái bản sau, tôi có thể sửa chữa được tốt hơn. Tôi xin chân thành cảm ơn: tiệm kiếng Vinh Huê; sư thầy Hoàng Tuệ Minh; thanh đồng Đức Hải, Trần Việt; các nghệ nhân tranh dân gian kính; nghệ nhân Nguyễn Đức Huy; Nhà sưu tập Trương Vĩnh Tường, Trần Trọng Khải, Đào Phan Ngô; nhà nghiên cứu Đỗ Tam Quốc, Lưu Kim Chung, Phí Thành…